С 5 по 6 октября 2026 года в Томске прошла Всероссийская научно-практическая конференция с международным участием «Синодальный перевод: история и современность», приуроченная к 150-летию издания Синодального перевода Библии. Организаторами выступили Томская духовная семинария, Томский политехнический университет, Томский государственный педагогический университет и Фонд поддержки христианской культуры и наследия при поддержке Учебного комитета Русской Православной Церкви.
В работе конференции приняли участие представители Екатеринодарской духовной семинарии:
— иерей Евгений Игнатов — преподаватель миссиологии, руководитель миссионерского отдела Екатеринодарской епархии;
— Иванов Роман Сергеевич — преподаватель догматического богословия и катехизиса, помощник руководителя миссионерского отдела;
— Андрианавунисуа Иоаким — студент 1-го курса бакалавриата.
В конференции также участвовали представители Африканского экзархата.
В первый день работы конференции преподаватели семинарии представили свои научные доклады. Иерей Евгений Игнатов раскрыл тему «Библейские основания социального служения св. прав. Иоанна Кронштадтского», а Роман Иванов — «Перевод Библии на местные языки Африки в контексте теологии освобождения: к постановке проблемы».
Второй день конференции начался с Божественной литургии в Богоявленском кафедральном соборе города Томска. Богослужение совершалось на семи языках: русском, английском, французском, суахили, себуано, урду и церковнославянском. Участие в такой многоязычной Литургии стало для представителей семинарии особым опытом — наглядным свидетельством того, что Евангелие звучит для каждого народа на его родном языке.
В рамках студенческой секции «Переводы Библии на национальные языки» студент Екатеринодарской семинарии Андрианавунисуа Иоаким выступил с докладом «Малагасийская Библия 1835 года: основа письменного языка и символ культурного сопротивления». В секции приняли участие представители семи духовных семинарий и Московской духовной академии, прибывшие из разных стран.
Особенно важно, что в конференции приняли участие представители Африканского экзархата и студенты из Африки, обучающиеся в духовных школах России. Их подготовка и научные труды направлены на то, чтобы в будущем нести свет православия и совершать миссионерское служение у себя на родине. Подобные встречи свидетельствуют о том, что православное образование и миссия сегодня не знают границ, объединяя духовные школы разных стран в общем служении.
